Intelligent

قبل أیام خلافته أما بعد، فإنما مثل الدنیا مثل الحیة: لین مسها، قاتل سمها، فأعرض عما یعجبک فیها، لقلة ما یصحبک منها، وضع عنک همومها، لما أیقنت به من فراقها، و تصرف حالاتها، وکن آنس ما تکون بها أحذر ما تکون منها، فإن صاحبها کلما اطمأن فیها إلی سرور أشخصته عنه إلی محذور، أو إلی إیناس أزالته عنه إلی إیحاش والسلام.

ترجمه: روش برخورد با دنیا

پس از یاد خدا و درود! دنیای حرام چونان مار است، که پوستی نرم، و زهری کشنده دارد، پس از جاذبه های فریبنده آن روی گردان، زیرا زمان کوتاهی در آن خواهی ماند، و اندوه آن را از سر بیرون کن، زیرا که یقین به جدایی آن، و دگرگونی حالات آن داری، و آنگاه که به دنیا خو گرفته‏ای بیشتر بترس، زیرا که دنیاپرست تا به خوشگذرانی در دنیا اطمینان کرد او را به تلخ‏کامی کشاند، و هرگاه که به دنیا انس گرفت و آسوده شد، ناگاه به وحشت دچار می‏گردد.

نهج‌البلاغه خطبه ۲۱

یک نفر مانده از این قوم که بر میگردد.